ebay(イーベイ)で購入した商品が届かない２
こちらの続きです。
早速セラーさんより、返答がありました。
前回記載忘れてたので補足ですが、返金か商品希望なのかという選択肢で私は「商品希望」を選択していました。
そして、来た返事がこちらです↓
まず①ですが、セラーさんが別の代替案を提案してきたという意味のようです。
そして②ですが、この部分が実際にセラーさんが書いたコメントになります。
直訳ではよくわかりませんでしたので、妄想で書くと
「ごめんね。たぶん遅延してるか途中でどっか無くなっちゃったんだと思うよ。(商品希望と言われてるけど、)返金で手を打たない？ねぇいいでしょ！？お返事待ってます♪」
という事だと理解しました。大体あってるはずです。
で、これに対して返事をするボタンが③です。押してみましょう。
2択が出てきました。
Send a message to the seller→セラーさんにメッセージを送る
Close this request→セラーさんのメッセージに満足して、もうやり取り不要と判断したらこっちを選択
今回は、上を選択し、Continueボタンを押下します。
特に説明する必要はないと思いますが、セラーさんへのメッセージをここに記載して「Send message」ボタンを押します。
今回は以下文面を送ることにします。
「I understood. I will wait for another 5 days and if it doesn't arrive, I'll contact you for the refund.」
意味は「わかりました。あと５日間待ってみます。もしそれでも到着しない場合は返金のため連絡いたします」です。
もちろんここで「じゃあ返金でいいよ」でもいいですが、やり取りを一度体験しておくことも目的なので。
とりあえず1/29まで待ちます～